1
00:03:51,209 --> 00:03:52,490
Personne n'était fier de moi.

2
00:05:42,280 --> 00:05:44,060
Gabriel, comment vas-tu ?

3
00:05:44,760 --> 00:05:45,780
L'archevêque Jenkins ?

4
00:05:47,060 --> 00:05:53,640
Je réalise à quel point cela doit être gênant pour
toi, surtout après toutes ces années.

5
00:05:54,860 --> 00:06:00,760
Gabe, je comprends que tu es en route
à l'Observatoire d'Iron Mountain pour

6
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
étudier le signal.

7
00:06:02,960 --> 00:06:08,480
Comment as-tu... L'année dernière, j'ai été créé
liaison particulière entre le diocèse et

8
00:06:08,480 --> 00:06:11,990
employeur. Je ne savais pas que l'église avait
s'aventuré dans l'espace.

9
00:06:12,350 --> 00:06:15,350
Euh, Gabe, je t'ai envoyé un message vidéo.

10
00:06:16,370 --> 00:06:20,470
Apparemment, nous ne sommes pas les seuls
garder un oeil sur le Dr.

11
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Malik.

12
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Cela commence ici.

13
00:06:39,510 --> 00:06:41,430
C'est là que se trouve la fin du monde
arrive.

14
00:06:42,150 --> 00:06:44,770
J'ai vu la planète sombre dans mon rêve.

15
00:06:45,070 --> 00:06:47,990
Êtes-vous... Volez-vous sur nous ?

16
00:06:48,210 --> 00:06:54,710
Non, non, s'il te plaît, allons... Allons...
Allons... Allons...

17
00:06:54,710 --> 00:07:01,550
Allons... Ce message vient de

18
00:07:01,550 --> 00:07:03,350
Le téléphone du Dr Malick.

19
00:07:03,610 --> 00:07:04,830
Le directeur de l'observatoire.

20
00:07:05,310 --> 00:07:07,390
La religieuse dans la vidéo.

21
00:07:08,030 --> 00:07:13,730
Il vit dans un couvent voisin. Et nous
sais que l'observatoire a pris contact avec un

22
00:07:13,730 --> 00:07:14,770
sonde spatiale manquante.

23
00:07:15,070 --> 00:07:20,990
Depuis, elle les traque
avec prophétique

24
00:07:20,990 --> 00:07:25,630
des divagations. Ils allaient contacter le
autorités, mais à cause de

25
00:07:25,630 --> 00:07:27,350
signification religieuse, ils m'ont appelé.

26
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Je sais ce que tu veux.

27
00:07:32,270 --> 00:07:36,270
Et je ne le suis pas... Je travaille pour la NASA maintenant.

28
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
En tant qu'entrepreneur indépendant, mon travail est
pour savoir pourquoi un observatoire a été détruit

29
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
silencieux. Rien de plus.

30
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Oui.

31
00:07:45,200 --> 00:07:50,620
Découvrez pourquoi un observatoire est devenu silencieux
après avoir reçu un signal d'un disparu

32
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
sonde.

33
00:07:52,660 --> 00:07:59,000
Gabe, ton travail ici est supérieur à un
tâche, un seul endroit.

34
00:07:59,820 --> 00:08:02,940
En effet, nous faisons tous partie d'un plus grand
planifier.

35
00:08:04,140 --> 00:08:08,020
Je peux vous assurer que c'est un scientifique
important, rien de religieux.

36
00:08:09,020 --> 00:08:14,760
Ce mystère céleste doit être évalué
sous tous les angles.

37
00:08:16,800 --> 00:08:19,920
Tu as toujours eu une affinité pour l'extérieur
l'espace, Gabe.

38
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
Je suis heureux que tu aies enfin trouvé ta vocation.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,370
Une balade pour un inconnu ?

40
00:08:34,390 --> 00:08:36,710
Euh, je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

41
00:09:53,200 --> 00:09:54,500
La porte est grande ouverte.

42
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Aucune sécurité.

43
00:10:01,900 --> 00:10:03,300
C'est une mauvaise idée.

44
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Que diable?

45
00:11:16,160 --> 00:11:20,420
Je suis arrivé à Iron Mountain
Observatoire pour déterminer pourquoi le Dr Malik

46
00:11:20,420 --> 00:11:25,020
hors ligne et s'il y a une connexion
avec la sonde perdue.

47
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
Dr Malik ?

48
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
On y va.

49
00:12:28,140 --> 00:12:34,840
Il semble y avoir des pages d'une Bible
recouvrir les murs

50
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
d'un couloir.

51
00:12:39,140 --> 00:12:42,340
Plus précisément, les pages du Nouveau
Testament.

52
00:13:02,090 --> 00:13:04,810
Il y a de nouveaux verrous sur le générateur
porte de la chambre.

53
00:13:07,950 --> 00:13:11,970
Les clés sont accrochées au mur.

54
00:13:16,110 --> 00:13:20,350
Pourquoi garderait-il les clés à côté du
porte ?

55
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Dr Malik ?

56
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
Dr Malik ?

57
00:14:22,330 --> 00:14:23,330
Dr Malik ?

58
00:14:54,100 --> 00:14:57,540
17 octobre, Observatoire d'Iron Mountain.

59
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
L'endroit est grand ouvert.

60
00:15:02,200 --> 00:15:08,020
Quelques signes de vandalisme, peut-être de la part du
groupe religieux, archevêque Jenkins

61
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
mentionné.

62
00:15:11,480 --> 00:15:16,260
Le Dr Malik doit être... Temps
est...

63
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Dr Malik !

64
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
Dr Malik !

65
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
Dr.

66
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Malik !

67
00:16:51,540 --> 00:16:52,820
Dr Malik !

68
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Jim.

69
00:20:10,200 --> 00:20:11,320
17 octobre.

70
00:20:13,660 --> 00:20:15,140
Observatoire d'Iron Mountain.

71
00:20:17,500 --> 00:20:22,360
Incroyablement, la sonde a apparemment
découvert une planète aux confins de notre

72
00:20:22,360 --> 00:20:27,760
système, une planète que le Dr Malik
croit, croyait, est

73
00:20:27,760 --> 00:20:29,980
l'enfer.

74
00:20:30,980 --> 00:20:33,060
L'enfer, comme dans l'enfer biblique.

75
00:20:34,580 --> 00:20:35,800
Encore plus impossible.

76
00:20:40,080 --> 00:20:44,800
Quelque chose a envahi le Dr Malick
corps, apparemment de l'intérieur.

77
00:20:47,080 --> 00:20:53,520
Le Dr Malick est mort, remplacé par un
inconnu

78
00:20:53,520 --> 00:20:54,540
forme de vie.

79
00:20:58,160 --> 00:21:00,540
Il y a aussi un son venant de
quelque part dans le bâtiment.

80
00:21:02,960 --> 00:21:04,240
Je ne suis peut-être pas seul.

81
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Je te vois.

82
00:23:21,820 --> 00:23:22,820
D'accord, regarde.

83
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
Vous m'avez amené ici.

84
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Et maintenant ?

85
00:23:34,320 --> 00:23:35,380
Je veux juste aider.

86
00:24:27,240 --> 00:24:28,480
Je ne suis pas là pour te faire du mal.

87
00:24:33,260 --> 00:24:35,580
Le Dr Malik vous a déposé ici ?

88
00:24:39,360 --> 00:24:41,220
Vous a-t-il mis ces chaînes ?

89
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
Je pense que j'ai des clés.

90
00:24:48,600 --> 00:24:53,060
C'est bon. J'ai des clés qui pourraient
enlevez-les.

91
00:24:53,880 --> 00:24:55,300
Voyons si cette clé fonctionne, d'accord ?

92
00:24:56,170 --> 00:24:57,230
Je ne vais pas te faire de mal.

93
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
C'est bon.

94
00:25:01,630 --> 00:25:04,330
Je veux t'aider.

95
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
D'accord?

96
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Agréable et lent.

97
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
D'accord.

98
00:25:17,330 --> 00:25:20,590
Pourriez-vous poser ça, s'il vous plaît ?

99
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Je m'appelle Gabe.

100
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Parlez-vous?

101
00:25:40,670 --> 00:25:41,670
C'est bon.

102
00:25:42,410 --> 00:25:45,870
Allons, euh... Essayons de les sortir,
d'accord ?

103
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Attends,

104
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
attends !

105
00:26:16,280 --> 00:26:17,660
Nous devons rester ensemble.

106
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
S'il vous plaît, il y a quelque chose là-haut.

107
00:26:35,020 --> 00:26:37,280
Écoute, je suis désolé. je ne veux pas faire de mal
vous.

108
00:26:38,780 --> 00:26:41,440
S'il vous plaît, c'est juste que je ne comprends pas.

109
00:26:41,760 --> 00:26:44,320
Non, je ne connais pas la langue des signes.

110
00:26:45,220 --> 00:26:51,380
Vous avez vu, pensé, des chiffres.

111
00:26:51,740 --> 00:26:57,940
Vous avez vu les chiffres dans votre rêve. Vous
rêvé les chiffres.

112
00:26:58,560 --> 00:26:59,640
Que veulent-ils dire ?

113
00:27:05,900 --> 00:27:06,980
Vous devez savoir quelque chose.

114
00:27:08,600 --> 00:27:10,480
Nous ne sommes pas seuls ici.

115
00:27:10,820 --> 00:27:16,720
Non, il y a quelque chose qui vient du Dr.
Malik. Ce n'est pas le Dr Malik. C'est

116
00:27:16,720 --> 00:27:20,640
voyagé, peut-être depuis le... Et toi
je ne sais pas de quoi je parle.

117
00:27:21,220 --> 00:27:25,120
Très bien, le Dr Malik a reçu quelques
signaux provenant d'une sonde spatiale lointaine au

118
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
de notre système solaire.

119
00:27:26,780 --> 00:27:33,180
La sonde a transmis des images d'un
planète inconnue, une planète que le Dr.

120
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Malik croit...

121
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
c'est l'enfer.

122
00:27:36,970 --> 00:27:39,550
Et d’après votre réaction, vous aussi.

123
00:27:41,830 --> 00:27:43,610
Attends, attends, non, attends !

124
00:28:18,350 --> 00:28:19,390
Sœur. Quoi?

125
00:28:36,770 --> 00:28:38,610
Je ne comprends pas ce que vous dites.

126
00:28:44,590 --> 00:28:45,590
C'était dans tes rêves ?

127
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Enfer.

128
00:29:22,980 --> 00:29:24,480
Il est au pouvoir.

129
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
C'est quoi ce truc ?

130
00:30:18,230 --> 00:30:19,910
Qu'est-ce qu'il nous veut ?

131
00:30:45,320 --> 00:30:46,660
Cela a commencé avec les rêves, n'est-ce pas ?

132
00:30:51,420 --> 00:30:55,460
Le Dr Malick pense que la planète est un enfer.

133
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Tu penses qu'il a raison ?

134
00:31:12,330 --> 00:31:15,050
Le livre de l'Apocalypse parle de
fin des temps. Tu penses que c'est ça

135
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
ça se passe maintenant ?

136
00:31:30,470 --> 00:31:33,270
Tu es hanté par la même planète et
chiffres. Quels chiffres ?

137
00:31:46,939 --> 00:31:48,620
Ce sont les mêmes numéros qui figuraient sur
l'entrée.

138
00:31:50,480 --> 00:31:51,540
C'est vous qui les avez écrits ?

139
00:32:55,310 --> 00:32:56,310
Comment le saviez-vous ?

140
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
Ce n'est pas vrai.

141
00:33:02,330 --> 00:33:03,690
Qu'est-ce que tu veux ?

142
00:33:06,250 --> 00:33:07,450
Quelle prophétie ?

143
00:33:42,320 --> 00:33:43,380
Non! Non!

144
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Je vais garder ça.

145
00:34:29,090 --> 00:34:30,530
Merci.

146
00:34:35,489 --> 00:34:36,810
Nous avons besoin d'un plan pour sortir d'ici.

147
00:34:37,590 --> 00:34:42,090
Si nous pouvons atteindre la route principale, je pourrais
pouvoir obtenir un accueil pour contacter

148
00:34:42,090 --> 00:34:43,489
les autorités.

149
00:35:02,160 --> 00:35:03,840
prêtre pendant très peu de temps.

150
00:35:39,320 --> 00:35:41,460
Gabriel, j'ai reçu ton message.

151
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
Qu'est-ce que c'est?

152
00:35:45,360 --> 00:35:48,700
Pardonnez-moi, évêque. Cela fait plus de
deux semaines depuis ma dernière confession.

153
00:35:52,560 --> 00:35:56,980
Je quitte l'église, évêque, et le
sacerdoce.

154
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
Une crise de foi, Gabriel.

155
00:36:01,100 --> 00:36:05,160
De plus en plus de gens se détournent
de l'Église et de la foi.

156
00:36:07,080 --> 00:36:08,100
Ça ne marche pas.

157
00:36:08,480 --> 00:36:15,020
Nos efforts, mes efforts, ne fonctionnent pas.
J'ai choisi cette voie

158
00:36:15,020 --> 00:36:18,780
faire une différence, et je suis
aux prises avec l'indifférence.

159
00:36:19,920 --> 00:36:22,020
Je pense que c'est une guerre que nous sommes en train de perdre.

160
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
Parle-moi de tes rêves, Gabriel.

161
00:36:28,100 --> 00:36:32,060
Parlez-moi du cheval pâle.

162
00:36:36,490 --> 00:36:40,390
Je n'en ai parlé à personne. Comment pourrait-il
tu sais peut-être ?

163
00:36:41,170 --> 00:36:43,230
Que voyez-vous d’autre dans vos rêves ?

164
00:36:45,830 --> 00:36:48,990
Les mêmes événements encore et encore.

165
00:36:50,270 --> 00:36:51,690
Je monte à cheval.

166
00:36:52,750 --> 00:36:55,270
Un cheval blanc.

167
00:36:56,950 --> 00:37:01,230
Et je me dirige vers un grand et sombre
sphère.

168
00:37:01,630 --> 00:37:03,950
Il y a un bruit assourdissant.

169
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
Tu es destiné à de grandes choses,
Gabriel.

170
00:37:09,600 --> 00:37:11,700
Vous êtes doté de prévoyance.

171
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
Je ne comprends pas.

172
00:37:18,880 --> 00:37:21,600
Vous ferez partie de la prophétie.

173
00:37:24,120 --> 00:37:26,020
Bonjour? Bonjour?

174
00:37:26,700 --> 00:37:28,840
Ce confessionnal est-il ouvert ?

175
00:37:29,120 --> 00:37:32,520
Oui. Madame, donnez-moi un moment, s'il vous plaît.

176
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Quelle prophétie ?

177
00:37:36,320 --> 00:37:40,560
Vous aiderez à inaugurer la fin des temps.

178
00:37:41,440 --> 00:37:42,620
L'apocalypse.

179
00:37:44,500 --> 00:37:47,400
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?

180
00:37:47,620 --> 00:37:49,740
S'il vous plaît, madame, soyez patiente.

181
00:37:51,400 --> 00:37:57,060
Bonjour, as-tu déjà fini ? Je ne
comprendre. J'ai choisi d'être un

182
00:37:57,060 --> 00:37:58,360
de Dieu, pas de Satan.

183
00:37:58,600 --> 00:38:00,100
Ce n’est pas une question de choix.

184
00:38:00,980 --> 00:38:02,920
Votre objectif est plus grand que vous.

185
00:38:04,520 --> 00:38:07,840
Nos rôles individuels apportent collectivement
sur le plan de Dieu.

186
00:38:08,100 --> 00:38:12,700
Mais de nombreux chercheurs ne sont pas d’accord sur la réalité
sens des révélations. Et que dire de la gratuité

187
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
volonté?

188
00:38:15,000 --> 00:38:21,800
Ne pouvons-nous pas éviter un chemin de destruction
en changeant de cap ? Dieu

189
00:38:21,800 --> 00:38:24,080
nous a voulu ce cadeau.

190
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Ouvrez cette porte !

191
00:38:25,800 --> 00:38:27,840
Madame, j'ai presque fini !

192
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
Parfois...

193
00:38:33,130 --> 00:38:35,250
Dieu nous commande de jouer notre rôle.

194
00:38:35,550 --> 00:38:39,210
Toi aussi tu trahiras l’humanité un jour,
Gabriel.

195
00:38:40,410 --> 00:38:41,710
C'est dans la prophétie.

196
00:38:42,430 --> 00:38:46,090
Je ne peux pas vivre avec ça. Cela va à l'encontre
tout ce que j'ai appris dans le

197
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
sacerdoce.

198
00:38:47,470 --> 00:38:48,890
L'entends-tu, Gabriel ?

199
00:38:49,790 --> 00:38:53,910
Ce son est la mauvaise voix collective
de toute l’humanité.

200
00:38:54,650 --> 00:38:56,330
Bientôt, ce sera assez fort.

201
00:38:57,070 --> 00:39:00,390
Et puis ça commencera.

202
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
Ouvrez cette porte !

203
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Ouvrez-le !

204
00:39:16,780 --> 00:39:19,400
Je contrôle mon destin. Mon destin le fait
pas me contrôler.

205
00:39:24,020 --> 00:39:30,940
Je pensais que la science allait changer ma
perspectives, donner

206
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
moi quelques réponses.

207
00:39:35,040 --> 00:39:36,300
Je suppose que j'avais tort.

208
00:39:40,380 --> 00:39:42,060
Qu'est-ce que cette chose nous veut ?

209
00:39:54,080 --> 00:40:01,020
vaisseaux nous sommes des hôtes nous sommes mauvais

210
00:40:01,020 --> 00:40:07,540
le signal le

211
00:40:07,540 --> 00:40:13,340
signal provenant du casque
les écouteurs sur la tête du Dr Malik

212
00:40:13,340 --> 00:40:19,120
nous n'allons pas laisser cela être notre destin

213
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Éloignez-vous de là.

214
00:40:54,100 --> 00:40:56,380
Nous allons courir vers le parking
ma voiture.

215
00:40:57,300 --> 00:41:00,120
Si nous pouvons rejoindre la route principale, je le ferai
appeler à l'aide.

216
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
Je prie pour que vous ne nous voyiez pas entrer ici.

217
00:42:43,460 --> 00:42:45,740
Merde. La serrure ne fonctionne pas.

218
00:42:47,780 --> 00:42:53,760
Qu'est-ce que c'est?

219
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Je pense que nous nous adaptons à l'une de ces bousculades
unités.

220
00:43:17,180 --> 00:43:19,280
Pressez-vous, peu importe ce que vous faites, ne le faites pas
faire un son.

221
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Merci.

222
00:47:11,419 --> 00:47:12,419
Donne-moi ta main.

223
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
J'ai quelques barres.

224
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Allez.

225
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Bingo.

226
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
Jenkins ?

227
00:48:44,540 --> 00:48:49,060
Gabe. Je viens juste de vérifier si tu avais
rencontré le Dr.

228
00:48:49,280 --> 00:48:53,480
Malick. Euh, oui et non. Il y a un
problème.

229
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Un problème ?

230
00:48:55,320 --> 00:48:56,920
Pourquoi ai-je déjà le sentiment que tu es
tu sais ?

231
00:48:57,470 --> 00:48:59,710
Gabe, tu es l'homme idéal pour ça.

232
00:49:00,230 --> 00:49:04,830
Je crois en toi. Un prêtre infidèle
envoyé pour s'occuper de la découverte de l'enfer.

233
00:49:04,890 --> 00:49:07,570
Je ne suis probablement pas la bonne personne pour
le problème.

234
00:49:08,250 --> 00:49:09,610
Quel est l'état du Dr.

235
00:49:09,830 --> 00:49:11,150
Malik ? Mort.

236
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
Malik est mort.

237
00:49:14,790 --> 00:49:19,450
Et il y a autre chose dont tu as besoin
sais. Il y a quelque chose à l'intérieur du

238
00:49:19,450 --> 00:49:23,670
observatoire. On aurait dit qu'il rampait
tout droit sorti de Malik. Ça commence.

239
00:49:25,900 --> 00:49:27,860
Écoutez-moi, s'il vous plaît.

240
00:49:29,360 --> 00:49:31,440
Malick est mort. J'ai failli être empalé.

241
00:49:32,080 --> 00:49:36,700
C'est sérieux. Je pense que tout le monde
est en danger.

242
00:49:37,060 --> 00:49:38,060
Oui.

243
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
D'accord.

244
00:49:41,580 --> 00:49:46,360
D'accord, je vais contacter les autorités et
demandez-leur de passer à l'observatoire.

245
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Bien.

246
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Maintenant, nous attendons.

247
00:50:09,320 --> 00:50:10,320
Ça va, ma sœur ?

248
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
Vous avez l'air mieux.

249
00:50:20,220 --> 00:50:21,400
Oh mon Dieu, je sais.

250
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
Je sais pourquoi cette chose ne nous a pas suivi.

251
00:50:25,760 --> 00:50:29,680
Il utilise le satellite pour envoyer le
signal sur les ondes radio.

252
00:50:30,680 --> 00:50:35,180
Putain de merde, il faut arrêter ça. Nous
besoin d'arrêter le signal d'être

253
00:50:35,180 --> 00:50:38,280
transmis à chaque satellite radio sur
la planète.

254
00:51:07,180 --> 00:51:12,960
Tu restes ici. je vais essayer de fermer
baissez la radiocommande principale dans le

255
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
salle du générateur.

256
00:51:14,820 --> 00:51:15,840
Je vais l'éteindre à partir de là.

257
00:52:32,940 --> 00:52:39,440
Je te vois mieux que tu ne le vois

258
00:52:39,440 --> 00:52:40,600
vous-même. Restez en retrait.

259
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Gabriel.

260
00:52:45,760 --> 00:52:48,440
Tu connais mon nom. Que sais-tu d'autre ?

261
00:52:48,960 --> 00:52:51,380
Je connais l'âme de l'humanité.

262
00:52:55,560 --> 00:52:58,660
Vous ne pouvez pas contrôler votre destin.

263
00:52:59,200 --> 00:53:00,320
Rejoignez-nous.

264
00:53:00,900 --> 00:53:02,120
Rejoignez-moi, Gabriel.

265
00:53:02,480 --> 00:53:04,000
Vous avez essayé de nous tuer toute la nuit.

266
00:53:05,520 --> 00:53:07,980
Je n'essaie pas de te tuer.

267
00:53:08,600 --> 00:53:11,320
J'essaie de te convertir.

268
00:53:12,280 --> 00:53:16,480
Vous voulez nous utiliser comme vaisseaux à travers
une sorte de signal.

269
00:53:16,780 --> 00:53:19,600
C'est une façon de le décrire.

270
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Comment ça se passe ?

271
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Enfer.

272
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
Comme la Terre.

273
00:53:26,020 --> 00:53:29,300
Un peu comme la Terre. Ne vous approchez pas.

274
00:53:29,600 --> 00:53:31,760
Votre mort n'est pas mon objectif final.

275
00:53:32,240 --> 00:53:33,580
Quel est votre objectif final ?

276
00:53:36,440 --> 00:53:38,140
Vous êtes le Cavalier Pâle.

277
00:53:39,360 --> 00:53:40,480
Tu vas en enfer.

278
00:53:40,720 --> 00:53:42,160
Où pensez-vous que nous sommes ?

279
00:53:51,340 --> 00:53:52,340
Non.

280
00:53:53,560 --> 00:53:55,000
Monsieur, résistez.

281
00:54:01,070 --> 00:54:03,050
Nous ne sommes pas obligés d'accepter cela.

282
00:54:04,710 --> 00:54:06,650
Ça se propage, Dave.

283
00:54:07,930 --> 00:54:09,830
Le temps presse.

284
00:54:10,910 --> 00:54:14,750
Bientôt, personne ne sera en sécurité.

285
00:54:46,670 --> 00:54:47,670
Aidez-vous.

286
00:54:47,970 --> 00:54:48,970
Aider une religieuse.

287
00:54:49,810 --> 00:54:50,990
Poignardez-moi avec une boussole.

288
00:54:52,450 --> 00:54:54,890
Restez avec moi. Restez avec moi. Allez maintenant.

289
00:54:55,090 --> 00:54:56,090
Hé, hé.

290
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Asseyez-vous ici.

291
00:54:57,850 --> 00:54:59,610
Reste avec moi, ma sœur.

292
00:55:00,710 --> 00:55:02,730
Qu'est-ce que tu dis?

293
00:55:03,450 --> 00:55:05,990
Est-ce que tu pries ?

294
00:55:07,230 --> 00:55:08,270
La prière du Seigneur.

295
00:55:10,270 --> 00:55:11,290
Le Notre Père, d'accord ?

296
00:55:12,370 --> 00:55:15,230
Notre Père, qui es aux cieux.

297
00:55:16,330 --> 00:55:21,150
Je serais leur nom, leur royaume
venez, leur volonté sera faite.

298
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
Ça aide.

299
00:55:23,590 --> 00:55:26,430
Si nous leur pardonnons, cela fonctionne.

300
00:55:30,870 --> 00:55:33,670
Quel... Dieu, oh mon Dieu.

301
00:55:40,250 --> 00:55:41,770
Je ne veux pas te faire de mal.

302
00:55:42,490 --> 00:55:45,090
Je pense que je le ressens, je pense que je le ressens.
Attends, attends, attends.

303
00:55:46,670 --> 00:55:48,370
attends attends

304
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
Pas sûr.

305
00:57:01,130 --> 00:57:04,550
C'est bon. Fais-moi confiance. Je veux juste voir.

306
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Voir?

307
00:57:09,650 --> 00:57:13,770
C'est mort.

308
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
Non.

309
00:57:22,490 --> 00:57:25,270
Et ça grandit.

310
00:58:35,600 --> 00:58:36,860
Montez. Allez, allez.

311
00:58:37,080 --> 00:58:38,080
Ici.

312
00:58:38,340 --> 00:58:40,060
Maintenant, trois. Un deux trois.

313
00:58:40,280 --> 00:58:41,340
Bon travail. D'accord.

314
00:58:41,560 --> 00:58:42,580
Passons à l'eau.

315
00:58:43,640 --> 00:58:45,080
Bon travail.

316
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
D'accord.

317
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
Ça va ?

318
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
il faut arrêter ça.

319
00:59:13,280 --> 00:59:19,960
Si je peux lancer les disjoncteurs dans le principal
boîte à fusibles et éteignez le générateur,

320
00:59:20,260 --> 00:59:25,380
il ne pourra pas communiquer avec le
Sonder ou transmettre le signal.

321
00:59:27,260 --> 00:59:28,740
Je vais essayer d'arriver au
générateur.

322
00:59:33,080 --> 00:59:34,380
Est-ce que tout ira bien ici ?

323
01:01:12,380 --> 01:01:14,160
Non! Non, je n'y croirai pas !

324
01:02:20,880 --> 01:02:23,340
La mise hors tension de l'installation ne s'arrêtera pas
la sonde.

325
01:02:25,560 --> 01:02:28,960
Il n'a jamais été alimenté à partir d'ici. Si
quoi que ce soit, nous devons le garder sous tension

326
01:02:28,960 --> 01:02:31,800
communiquer avec lui pour l'empêcher de
transmettre le signal.

327
01:03:24,840 --> 01:03:27,520
Comment communiquons-nous avec la sonde
cela pourrait être à la limite de notre énergie solaire

328
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
système ?

329
01:03:28,900 --> 01:03:29,900
D'accord.

330
01:03:31,040 --> 01:03:33,280
Peut-être que le Dr Malik a laissé une ligne ouverte
communications.

331
01:03:37,700 --> 01:03:39,120
Coordonnées d’entrée.

332
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Putain.

333
01:03:43,460 --> 01:03:44,760
Désolé, nous avons besoin des coordonnées.

334
01:03:46,620 --> 01:03:50,960
Si nous avons l'emplacement précis de cela
planète, et nous savons où est la sonde

335
01:03:50,960 --> 01:03:52,520
pour lui donner la directive...

336
01:03:53,260 --> 01:03:54,280
Arrêtez la transmission.

337
01:03:55,820 --> 01:03:58,140
Voyager dans l'espace, c'est comme voyager n'importe où,
n'est-ce pas ?

338
01:03:58,400 --> 01:03:59,500
Terre ou mer.

339
01:04:00,400 --> 01:04:03,000
Nous avons besoin de longitude et de latitude.

340
01:04:05,100 --> 01:04:06,540
Nous avons cependant besoin de ces chiffres.

341
01:04:07,820 --> 01:04:08,820
Les chiffres.

342
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Coordonnées.

343
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
Les chiffres.

344
01:04:15,120 --> 01:04:18,160
Les chiffres dont vous rêvez.
Tu penses que ce sont les coordonnées

345
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
pour la sonde ?

346
01:04:25,789 --> 01:04:26,789
OK, tu es debout.

347
01:04:57,100 --> 01:04:57,979
Essayer à nouveau.

348
01:04:57,980 --> 01:04:59,160
Allez plus lentement cette fois.

349
01:05:18,280 --> 01:05:21,180
Bon sang. D'accord.

350
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Attends une minute.

351
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Attends une minute.

352
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
Zéro.

353
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
As-tu ajouté un zéro ?

354
01:05:29,080 --> 01:05:30,900
Techniquement, ce sont des coordonnées. Ils
devrait avoir un zéro.

355
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Essayez avec un zéro.

356
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Ouais.

357
01:05:38,240 --> 01:05:41,040
D'accord.

358
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
Oui.

359
01:05:48,840 --> 01:05:49,840
Oui, bon travail.

360
01:05:50,200 --> 01:05:51,320
Excellent. D'accord.

361
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
C'est un flux en direct.

362
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Quoi?

363
01:06:16,380 --> 01:06:17,440
Ma sœur, où vas-tu ?

364
01:06:17,980 --> 01:06:18,980
Sœur!

365
01:07:34,920 --> 01:07:35,920
La sonde.

366
01:07:37,580 --> 01:07:39,660
Cela n'a jamais été au bord du solaire
système.

367
01:07:41,660 --> 01:07:43,040
C'est ici depuis le début.

368
01:07:45,620 --> 01:07:50,920
Ce qui est sorti du Dr Malik
n'a pas voyagé à travers l'espace. C'était

369
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
en lui.

370
01:07:53,360 --> 01:07:54,760
La même chose qui était en toi.

371
01:07:58,060 --> 01:07:59,940
La même chose qui est en chacun de nous.

372
01:08:03,580 --> 01:08:04,580
Enfer.

373
01:08:05,200 --> 01:08:06,220
est ici sur Terre.

374
01:08:13,680 --> 01:08:15,060
Tout le mal.

375
01:08:16,819 --> 01:08:19,740
C’est devenu une vague d’obscurité.

376
01:08:21,600 --> 01:08:28,500
Et il a le pouvoir d'éveiller le
monstre en tout

377
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
de nous.

378
01:08:33,000 --> 01:08:35,399
La plus grande farce cosmique de tous les temps.

379
01:08:35,819 --> 01:08:40,779
Faire croire à l'humanité que l'enfer était un
endroit loin, très loin.

380
01:08:42,260 --> 01:08:46,399
Alors qu'en réalité, c'est ici même
devant nous.

381
01:08:47,300 --> 01:08:48,819
Cela a toujours été là.

382
01:08:49,880 --> 01:08:53,340
Mais au fond de toi, tu sais que c'est le
vérité.

383
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Holocauste.

384
01:08:56,779 --> 01:08:58,660
Famine. Maladie.

385
01:09:01,130 --> 01:09:07,010
Ce n'est pas une simple ironie que la Terre soit un
lieu où la maladie, la mort et

386
01:09:07,010 --> 01:09:09,010
sont en abondance infinie.

387
01:09:10,069 --> 01:09:16,790
Les moments de joie et de plaisir ne sont que
voulait nous préparer pour le prochain

388
01:09:16,790 --> 01:09:18,189
moment d'horreur.

389
01:09:19,529 --> 01:09:23,450
La joie ne fait que rendre la douleur encore plus douloureuse.

390
01:09:24,450 --> 01:09:28,310
Nous sommes nés dans la douleur d'un court...

391
01:09:29,069 --> 01:09:30,830
et une existence décevante.

392
01:09:32,390 --> 01:09:37,029
Chacun de nous parcourt la terre en attendant
pour que notre véritable moi intérieur soit

393
01:09:37,029 --> 01:09:40,290
déchaîné, pour donner naissance à notre
Les nécronautes.

394
01:09:42,090 --> 01:09:43,590
Écoutez le signal.

395
01:09:43,890 --> 01:09:47,210
Il est temps d'accomplir la prophétie.

396
01:09:49,710 --> 01:09:51,310
Vous n'avez jamais appelé les autorités.

397
01:09:51,710 --> 01:09:52,810
Pourquoi le ferais-je ?

398
01:09:53,609 --> 01:09:56,610
Et le signal est transmis
sur toutes les ondes.

399
01:09:57,260 --> 01:10:03,860
Tous les chemins ont mené à ce moment
le temps. Ne pense pas un seul instant que c'était

400
01:10:03,860 --> 01:10:05,900
autre chose que le destin.

401
01:10:06,700 --> 01:10:09,040
Vous êtes le Cavalier Pâle.

402
01:10:09,540 --> 01:10:12,320
Venez aider à déclencher la Tribulation.

403
01:10:13,700 --> 01:10:19,720
Même Judas savait qu'il était destiné à jouer un
rôle central dans l'histoire de tous

404
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
l'humanité.

405
01:10:22,020 --> 01:10:23,540
Maintenant c'est votre tour.

406
01:10:24,620 --> 01:10:26,780
Laissez-la. le signal transmet.

407
01:10:31,060 --> 01:10:32,880
Réveillez les Nécronautes, Gabriel.

408
01:10:33,640 --> 01:10:36,000
Déchaînez l'enfer sur terre.

409
01:10:48,520 --> 01:10:49,940
Allez à la voiture.

410
01:10:52,460 --> 01:10:54,960
Sauvez qui vous pouvez.

411
01:12:55,340 --> 01:13:00,300
Et quand il eut ouvert le quatrième sceau,
J'ai entendu la voix de la bête dire :

412
01:13:00,580 --> 01:13:03,880
Venez voir.

413
01:13:05,940 --> 01:13:12,560
Et j'ai regardé, et là, devant moi, j'ai vu
un cheval pâle.

414
01:13:13,240 --> 01:13:19,580
Le nom de son cavalier était Death, et
qui suivait de près était

415
01:13:19,580 --> 01:13:20,880
L'enfer.

416
01:13:23,310 --> 01:13:25,510
Je ne peux plus ignorer les voix.

417
01:13:29,990 --> 01:13:30,990
Aller.

418
01:13:32,210 --> 01:13:34,970
Sauvez qui vous pouvez du signal.

419
01:16:33,219 --> 01:16:38,660
Sœur. Choqué d'apprendre que nous sommes tous
né dans l'endroit où on nous a appris à

420
01:16:38,660 --> 01:16:42,360
peur. Et que nos démons attendent de
renaître.

421
01:16:46,100 --> 01:16:49,620
Pour régner en maître en cette période de
prophétie.

422
01:16:53,640 --> 01:16:55,660
Cette période de tribulation.

423
01:17:03,400 --> 01:17:04,640
Tu peux courir, ma sœur.

424
01:17:05,780 --> 01:17:08,100
Mais nous vous trouverons.

425
01:17:09,140 --> 01:17:15,100
Dans quelques heures, le signal aura
atteint des millions d’entre nous.

426
01:17:24,700 --> 01:17:25,700
Bientôt.

427
01:17:32,170 --> 01:17:33,490
Nous allons tous...